堅(jiān)守使命 繼往開(kāi)來(lái) 持續(xù)講好中國(guó)故事
發(fā)布時(shí)間：2020-10-12 18:10:37 點(diǎn)擊次數(shù)：130
同時(shí)，廣泛開(kāi)展合作傳播，讓更多的國(guó)外的出版?zhèn)髅酵瑯I(yè)為我所用，將中國(guó)故事裝進(jìn)去、傳播開(kāi)，實(shí)現(xiàn)“借嘴說(shuō)話、借筒傳聲、借臺(tái)唱戲”。
關(guān)鍵詞：中國(guó)故事;中國(guó);使命;治國(guó)理政;外文局
作者簡(jiǎn)介：
習(xí)近平總書記既高度重視對(duì)外傳播工作，又熟諳對(duì)外傳播規(guī)律，更是對(duì)外傳播的高超實(shí)踐者。他不僅明確提出要講好中國(guó)故事，傳播好中國(guó)聲音，更明確指出，講故事是國(guó)際傳播的最佳方式。這一論斷的提出，是對(duì)對(duì)外傳播規(guī)律的精妙點(diǎn)化，既為我們指明了對(duì)外傳播工作的方向，也為我們傳授了對(duì)外傳播的工作方法。通過(guò)梳理習(xí)近平總書記近年來(lái)的外訪活動(dòng)，可以發(fā)現(xiàn)，他每到一個(gè)國(guó)家，無(wú)論是發(fā)表文章、接受專訪，或是演講講話，都會(huì)講述一個(gè)又一個(gè)的中國(guó)故事，也正是在這些故事中，中國(guó)的形象得以生動(dòng)，中國(guó)的文化得以精彩，中國(guó)的成就得以展現(xiàn)，中國(guó)的理念得以光大。
作為對(duì)外傳播的國(guó)家隊(duì)和主力軍，中國(guó)外文局為對(duì)外傳播而生，為對(duì)外傳播而興。中國(guó)外文局近70年的歷史，其實(shí)就是一部對(duì)外傳播的歷史。對(duì)外講好中國(guó)故事，讓世界了解中國(guó)，一直是外文局的責(zé)任和使命。早在建局初期，毛澤東主席親筆題寫了《人民畫報(bào)》的刊名，周恩來(lái)總理親自為《人民畫報(bào)》審定稿件達(dá)三年之久，并倡議創(chuàng)辦了《北京周報(bào)》。這之后，一代又一代的外文局人薪火相傳，初衷不改，并在這一過(guò)程中，誕生了愛(ài)潑斯坦、沙博理、戴妮絲、茅盾、蕭乾、葉君健、楊憲益等一大批善講中國(guó)故事的中外大師和名家。
下面，我結(jié)合會(huì)議主題和中國(guó)外文局多年來(lái)的對(duì)外傳播工作實(shí)踐，就講好中國(guó)故事匯報(bào)幾點(diǎn)認(rèn)識(shí)和體會(huì)，請(qǐng)各位專家指正。
一、講好中國(guó)故事首先要講好總書記治國(guó)理政的故事
中國(guó)故事必然是全面的、立體的。它既有歷史的，也有現(xiàn)實(shí)的；既是群體的，也是個(gè)體的；既是理論的，也是生活的；既是物質(zhì)的，也是精神的，全息的中國(guó)畫像需要全息的中國(guó)故事描述。在這一過(guò)程中，每一個(gè)視角、每一個(gè)切口都是必須而有益的，需要我們積跬步以致千里，匯細(xì)涓以成江河。但這浩大的中國(guó)故事方陣，需要有一根精神主線，才能集腋成裘，而不致雜亂無(wú)章，甚至污損中國(guó)形象。這根主線就是習(xí)近平總書記的治國(guó)理政新理念新思想新戰(zhàn)略。講好中國(guó)故事，首先要講好習(xí)近平總書記的新理念新思想新戰(zhàn)略。
黨的十八大召開(kāi)后，外文局做的輿情調(diào)查顯示，當(dāng)時(shí)國(guó)際社會(huì)普遍想了解中國(guó)共產(chǎn)黨為何能持續(xù)取得成功，以及新一屆中央領(lǐng)導(dǎo)集體將給世界帶來(lái)什么影響。西方國(guó)家非常關(guān)心中國(guó)的對(duì)外政策和在全球治理上的表現(xiàn)，發(fā)展中國(guó)家更多關(guān)心中國(guó)發(fā)展經(jīng)濟(jì)、治理腐敗的經(jīng)驗(yàn)和做法?；诖?，外文局在中宣部、國(guó)新辦的直接領(lǐng)導(dǎo)和指揮下，舉全局之力，集全國(guó)和行業(yè)英才，編輯出版了《習(xí)近平談治國(guó)理政》多語(yǔ)種圖書，并緊緊抓住我領(lǐng)導(dǎo)人出訪、雙邊或多邊重要活動(dòng)，以及參加重要書展等契機(jī)，針對(duì)不同對(duì)象國(guó)、不同語(yǔ)種分別舉辦該書的首發(fā)式、研討會(huì)、座談會(huì)、展銷月等系列活動(dòng)，邀請(qǐng)諸如柬埔寨首相洪森、巴基斯坦總理謝里夫、尼泊爾總統(tǒng)班達(dá)里、泰國(guó)立法議會(huì)主席兼議長(zhǎng)蓬貝等許多國(guó)家的政要、著名智庫(kù)學(xué)者和媒體人士參與相關(guān)活動(dòng)，有效擴(kuò)大了該書的國(guó)際知名度和影響力。該書自2014年9月出版至今，已出版了21個(gè)語(yǔ)種24個(gè)版本，全球發(fā)行625萬(wàn)余冊(cè)，覆蓋160多個(gè)國(guó)家和地區(qū)，取得近年來(lái)我國(guó)政治類圖書海外發(fā)行的最高紀(jì)錄。目前，該書還有13個(gè)語(yǔ)種正在開(kāi)展合作翻譯出版，預(yù)計(jì)明年將達(dá)到34個(gè)語(yǔ)種?！读?xí)近平談治國(guó)理政》的海外成功，雖與營(yíng)銷推廣的力度有一定關(guān)系，但最主要的是這本書的自身魅力，它很好地回應(yīng)了國(guó)際社會(huì)的關(guān)切。十八大以來(lái)，以習(xí)近平同志為核心的黨中央立足當(dāng)代中國(guó)國(guó)情和發(fā)展實(shí)踐，圍繞改革發(fā)展穩(wěn)定、內(nèi)政外交國(guó)防、治黨治國(guó)治軍，提出了一系列治國(guó)理政新理念新思想新戰(zhàn)略，集中體現(xiàn)在《習(xí)近平談治國(guó)理政》這本書中。通過(guò)閱讀該書，海外讀者既能了解到中國(guó)的發(fā)展理念和發(fā)展道路，也能看到世界問(wèn)題的中國(guó)觀點(diǎn)和中國(guó)方案，還能聽(tīng)到中國(guó)與國(guó)際社會(huì)共同發(fā)展、共享繁榮的美好愿望和心聲。《習(xí)近平談治國(guó)理政》可以說(shuō)是國(guó)際社會(huì)全面了解當(dāng)代中國(guó)及其未來(lái)走向的一把金鑰匙。這本書的海外熱銷，也引領(lǐng)和帶動(dòng)了外文局“中國(guó)共產(chǎn)黨為什么能”系列、“中國(guó)共產(chǎn)黨精神”系列、“中國(guó)夢(mèng)”系列、“一帶一路”系列、“中國(guó)關(guān)鍵詞”系列、《大中華文庫(kù)》等一批對(duì)外介紹中國(guó)共產(chǎn)黨、中國(guó)基本國(guó)情、中國(guó)當(dāng)代發(fā)展成就和中國(guó)優(yōu)秀文化主題圖書的出版和對(duì)外營(yíng)銷發(fā)行。
