【作者簡(jiǎn)介】鄭保國(guó)，北京大學(xué)新聞與傳播學(xué)院博士研究生，北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)英語(yǔ)學(xué)院講師

　　【內(nèi)容提要】《密勒氏評(píng)論報(bào)》是西方報(bào)人在中國(guó)創(chuàng)辦的一份有著重要影響力的英文周刊，該刊物以其創(chuàng)辦者托馬斯·F·密勒命名。密勒于1900年以職業(yè)記者的身份來(lái)華報(bào)道義和團(tuán)運(yùn)動(dòng)，在中國(guó)的經(jīng)歷以及日俄戰(zhàn)爭(zhēng)的結(jié)果使得這位經(jīng)驗(yàn)豐富的戰(zhàn)地記者意識(shí)到遠(yuǎn)東地區(qū)對(duì)美國(guó)的重要性。他要以辦報(bào)的形式拓展美國(guó)在遠(yuǎn)東地區(qū)的“大國(guó)視野和影響力”，并先后在上海創(chuàng)辦了著名的《大陸報(bào)》和《密勒氏評(píng)論報(bào)》。此舉打破了英國(guó)新聞業(yè)在華一家獨(dú)大的局面，同時(shí)也加劇了列強(qiáng)在華的新聞競(jìng)爭(zhēng)。密勒不但是最早來(lái)華辦報(bào)的西方職業(yè)記者，而且還被學(xué)者譽(yù)為“美國(guó)在華新聞業(yè)之父”。在他的引領(lǐng)之下，大批受過(guò)新聞專業(yè)教育的西方記者于上世紀(jì)20—40年代奔赴中國(guó)，從而將西方對(duì)華報(bào)道推到了一個(gè)頂峰。這些西方專業(yè)記者在華的新聞活動(dòng)也促進(jìn)了中國(guó)新聞業(yè)的現(xiàn)代化和專業(yè)化進(jìn)程。

　　【關(guān) 鍵 詞】密勒；美國(guó)在華新聞業(yè)之父；戰(zhàn)地記者；職業(yè)報(bào)人；政府顧問(wèn)

　　從1822年葡萄牙人在澳門(mén)創(chuàng)辦葡文的《蜜蜂華報(bào)》算起，西方列強(qiáng)在近代中國(guó)歷史中創(chuàng)辦了許多外文報(bào)刊。其中英文報(bào)刊為數(shù)最多，影響也最為深遠(yuǎn)。這些英文報(bào)刊主要是由英美兩國(guó)人士在華創(chuàng)辦。兩國(guó)在華新聞業(yè)之間的關(guān)系也經(jīng)歷了一個(gè)由合到分的過(guò)程。一開(kāi)始，美國(guó)人追隨著英國(guó)人在華辦報(bào)的步伐。隨著國(guó)力的不斷增強(qiáng)，美國(guó)加快了海外擴(kuò)張的步伐。美英兩國(guó)在華報(bào)人之間逐漸演變成立一種既合作又競(jìng)爭(zhēng)的“競(jìng)合關(guān)系”。而真正開(kāi)始打破英國(guó)人在華新聞壟斷格局的美國(guó)人就是密勒。這個(gè)集戰(zhàn)地記者、職業(yè)報(bào)人和中國(guó)政府顧問(wèn)于一身的美國(guó)人極大地推動(dòng)了美國(guó)在華新聞業(yè)的發(fā)展，甚至有美國(guó)學(xué)者尊其為“美國(guó)在華新聞業(yè)之父”(the founding father of American journalism in China)①。

　　一、一個(gè)戰(zhàn)地記者的大國(guó)視野

　　密勒的全名叫托馬斯·費(fèi)爾法克斯·富蘭克林·密勒(Thomas Fairfax Franklin Millard)。他1868年7月8日出生于美國(guó)密蘇里州菲爾普斯郡。1895年，密勒在圣路易斯的《共和黨人》報(bào)找到了一份工作，開(kāi)始了他的記者生涯。1897年，不甘平庸的密勒成為《紐約先驅(qū)報(bào)》的一名記者，開(kāi)始了他的戰(zhàn)地記者生涯。密勒的戰(zhàn)地記者經(jīng)歷是圍繞著幾場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)展開(kāi)的：1897年的希臘—土耳其戰(zhàn)爭(zhēng)(Greco-Turkish War)、1898年的美西戰(zhàn)爭(zhēng)(Spanish-American War)、1899年爆發(fā)的第二次布爾戰(zhàn)爭(zhēng)(Boer War)、1900年的義和團(tuán)運(yùn)動(dòng)(Boxer Uprising)、1904年的日俄戰(zhàn)爭(zhēng)(Russo-Japanese War)、第一次世界大戰(zhàn)以及抗日戰(zhàn)爭(zhēng)的起始階段。每一場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)都增強(qiáng)了密勒對(duì)國(guó)際事務(wù)的洞察力，同時(shí)也讓他日益明確了自己的反英和反日立場(chǎng)。

　　1898年，《紐約先驅(qū)報(bào)》派密勒去報(bào)道美國(guó)和西班牙之間爭(zhēng)奪菲律賓的戰(zhàn)爭(zhēng)。這是美國(guó)首次在太平洋上顯示自己實(shí)力的一場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)。在報(bào)道這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)中，密勒開(kāi)始形成自己對(duì)國(guó)際秩序和美國(guó)所應(yīng)該扮演的國(guó)際角色的看法。密勒后來(lái)說(shuō)，對(duì)美西戰(zhàn)爭(zhēng)的報(bào)道，初步奠定了自己這樣的觀點(diǎn)：“作為一個(gè)公民和宣傳者(publicist)，要向那些傾向大國(guó)視野和影響力的人看齊。”②

　　1899年，密勒奔赴南非，為《先驅(qū)報(bào)》、倫敦的《每日郵報(bào)》和《斯克里普納雜志》報(bào)道布爾戰(zhàn)爭(zhēng)。期間，英軍炸彈爆炸的彈片在密勒的臉上留下了永久的疤痕。同時(shí)，英國(guó)的新聞檢查制度和對(duì)媒體的控制給密勒留下了惡劣的印象。也就是從布爾戰(zhàn)爭(zhēng)開(kāi)始，密勒越來(lái)越覺(jué)得英國(guó)對(duì)國(guó)際新聞進(jìn)行壟斷和控制，并以此來(lái)促進(jìn)英國(guó)的外交政策實(shí)施和利益獲取，同時(shí)也損害了別國(guó)的利益。密勒深信，由于路透社和美聯(lián)社之間的協(xié)定、美國(guó)報(bào)紙對(duì)《泰晤士報(bào)》報(bào)道的大量轉(zhuǎn)載，導(dǎo)致美國(guó)人接收的國(guó)際新聞處于英國(guó)人的掌控之下，而這都是以英國(guó)的利益為出發(fā)點(diǎn)的。

　　埃德加·斯諾在解釋密勒的反英立場(chǎng)和觀點(diǎn)時(shí)說(shuō)，密勒和他本人一樣來(lái)自美國(guó)中西部的密蘇里州。美國(guó)中西部人(Midwesterner)長(zhǎng)久以來(lái)一直有著仇視英國(guó)的傳統(tǒng)。他們“很容易將自己看作和依然強(qiáng)大的英帝國(guó)抗?fàn)幍娜鮿?shì)一方”，③密勒和斯諾等密蘇里人幾乎都傳承了這一特征，這在《密勒氏評(píng)論報(bào)》的有關(guān)英國(guó)的報(bào)道中幾乎是一以貫之的特色。這種反英的立場(chǎng)后來(lái)也影響到了密勒對(duì)中國(guó)的看法。

　　可以說(shuō)，密勒和大部分追隨他來(lái)到東方的密蘇里報(bào)人都是冒險(xiǎn)家和先驅(qū)，或者說(shuō)他們是冒險(xiǎn)家和先驅(qū)之子。他們繼承了先輩們?cè)谖鬟M(jìn)運(yùn)動(dòng)中培養(yǎng)出來(lái)的那種開(kāi)拓和進(jìn)取的精神。一旦到了東方，這種開(kāi)拓和進(jìn)取的精神便轉(zhuǎn)化為一種美國(guó)式的理想主義和民族主義。在密蘇里，人們普遍認(rèn)為以密蘇里為代表的中西部人才是真正的美國(guó)人。這種精神和美國(guó)人普遍擁有的平民主義交織在一起，形成了密勒等在東方的密蘇里人為中國(guó)鳴不平的特征，加上密勒后天習(xí)得的“扒糞式”的報(bào)道風(fēng)格，更加強(qiáng)化了他的平等主義觀念和有些過(guò)分的自由主義風(fēng)格，一種個(gè)人主義和理想主義互相交織的風(fēng)格。

　　10年的戰(zhàn)地記者經(jīng)歷將密勒磨礪成一個(gè)言辭犀利、有些自以為是的“揭丑式的”記者。這些經(jīng)歷也賦予了他一種服務(wù)精神，一種對(duì)遭受踐踏的下層國(guó)家和民眾的同情和憐憫之情，以及一種追求人類社會(huì)完美的信念。所有這些，讓密勒所遵循的職業(yè)新聞理念蒙上了道義感和使命感的色彩。另一方面，密勒是在美國(guó)實(shí)力急劇膨脹并開(kāi)始走上海外擴(kuò)張的時(shí)候來(lái)到中國(guó)的，他要在這里以辦報(bào)的方式去拓展美國(guó)的“大國(guó)視野和影響力”。