美媒關于中國“單獨二孩”政策的報道邏輯 ——以紐約時報、華盛頓郵報和CNN相關報道為例
發(fā)布時間：2020-10-14 18:00:42 點擊次數(shù)：226
計劃生育政策作為關系到中國國計民生的基本國策，吸引著西方國家和社會的關注。2013年11月15日，《中共中央關于全面深化改革若干重大問題的決定》發(fā)布，提出我國將啟動“單獨二孩”生育政策，隨即成為國內(nèi)外關注的熱點。本文以美國三家主流媒體為研究對象，分析他們對中國“單獨二孩”政策出臺的報道方式、報道基調(diào)及報道框架，從中透視西方社會對中國計劃生育政策及其調(diào)整的認知和態(tài)度，以便中國媒體有的放矢地開展對外報道，促進相互溝通和理解。
關鍵詞：紐約時報;華盛頓郵報;CNN;美媒;單獨二孩;報道邏輯
作者簡介：
計劃生育政策作為關系到中國國計民生的基本國策，吸引著西方國家和社會的關注。2013年11月15日，《中共中央關于全面深化改革若干重大問題的決定》發(fā)布，提出我國將啟動“單獨二孩”生育政策，隨即成為國內(nèi)外關注的熱點。本文以美國三家主流媒體為研究對象，分析他們對中國“單獨二孩”政策出臺的報道方式、報道基調(diào)及報道框架，從中透視西方社會對中國計劃生育政策及其調(diào)整的認知和態(tài)度，以便中國媒體有的放矢地開展對外報道，促進相互溝通和理解。
“單獨二孩”政策及其背景
“單獨二孩”政策指的是：堅持計劃生育的基本國策，啟動實施一方是獨生子女的夫婦可生育兩個孩子的政策，逐步調(diào)整完善生育政策，促進人口長期均衡發(fā)展。①這是21世紀以來我國生育政策的重大調(diào)整完善，“有利于穩(wěn)定適度低生育水平，促進人口長期均衡發(fā)展；有利于保持合理的勞動力數(shù)量和結(jié)構，促進經(jīng)濟持續(xù)健康發(fā)展”。②
20世紀80年代初，迫于我國巨大的人口壓力，中央正式提出“每對夫婦只生育一個孩子”的“獨生子女”政策。幾十年間計劃生育政策顯示出巨大成效，有統(tǒng)計稱1971～2005年間，由于實行計劃生育，全國少生了約4億人。③然而，獨生子女政策是特殊時期的特定政策，早在1980年，中共中央在《關于控制我國人口增長問題致全體共產(chǎn)黨員共青團員的公開信》中就指出：“到30年以后，目前特別緊張的人口增長問題就可以緩和，也就可以采取不同的人口政策了?！?0世紀末開始全國各地相繼施行“雙獨二孩”政策，發(fā)展到目前啟動“單獨二孩”政策，體現(xiàn)出我國的人口政策是基于現(xiàn)實逐步調(diào)整和完善的。
美國三家主流媒體“單獨二孩”報道文本分析
筆者選取美國兩大主流報紙——紐約時報和華盛頓郵報，以及美國有線電視新聞網(wǎng)（CNN）的網(wǎng)站作為樣本收集平臺，以2013年11月16日至30日三家媒體對中國生育政策調(diào)整的相關報道作為研究對象，紐約時報有5篇，其中一篇為漫畫；華盛頓郵報有5篇；CNN為2則消息。
?。ㄒ唬﹫蟮阑{(diào)
一些文章開篇就給獨生子女政策“定性”。通過統(tǒng)計高頻詞發(fā)現(xiàn)，評價該政策使用頻率最高的兩個詞是controversial（有爭議的）和criticized（受批評的），分別出現(xiàn)7次和6次。另外，debated（爭論）、misunderstanding（誤解）、hated（所恨的）、senseless（無意義的）等否定意義詞匯也都出現(xiàn)過。在預估“單獨二孩”政策實施效果方面，8篇報道對“地方制定時間表，具體實施細則未知”表達了消極看法，3篇報道提及“單獨二孩”政策改革力度太小，計劃生育政策應完全廢止，還有2篇報道認為“單獨二孩”政策無法有效解決中國的人口結(jié)構性問題。整體而言，三家媒體的相關報道均突出消極態(tài)度。
?。ǘ┬畔⒃吹倪x擇和使用
引用信源的話語來報道事實、發(fā)表意見，是新聞真實性、客觀性的重要體現(xiàn)；選擇何種背景的信息源及其觀點, 也是建構受眾認識事實的框架。以下是統(tǒng)計樣本中兩家紙媒的信息源構成。
華盛頓郵報的信息源構成
紐約時報的信息源構成
從上表來看，華盛頓郵報和紐約時報在信源選擇上有相似之處，信息來源較為多樣。但媒體會通過不同意見的比例和結(jié)構安排，奠定報道的基調(diào)。
